video suggerito
video suggerito

Antonio Catania: “In Boris 4 volevano censurarmi, ma sono riuscito a beffarli”

L’attore di Gabriele Salvatores: “In Boris 4 bisognava stare attenti a tutto, perché c’era un controllo da parte della piattaforma di streaming, ma c’è una cosa che è passata inosservata”.
32 CONDIVISIONI
Immagine

Antonio Catania, storico attore del film premiato agli Oscar "Mediterraneo" di Gabriele Salvatores, nonché suo storico collaboratore, è passato alla storia televisiva per l'indimenticabile delegato di rete Lopez nella serie "Boris". L'attore si è raccontato in una lunga intervista concessa a "La verità". Tra i temi la censura nell'audiovisivo: "Esiste, ma io in Boris sono riuscito a beffarla. Bisognava stare attenti a quello che si diceva". E sulle polemiche inerenti alle nomine nei teatri: "La sinistra ama tenere il pallino nella cultura: se le sfugge, fa casino". 

Le parole di Antonio Catania

Antonio Catania, da Acireale, ha raccontato che è stata la città di Milano a cambiargli la vita: "Devo tutto a Milano. […] Incontrai Gabriele Salvatores che mi chiese se volevo entrare nella compagnia del Teatro Elfo, ed è stato il nostro inizio: dieci anni di collaborazione". I suoi migliori registi, oltre a Gabriele Salvatores: "Dico subito Ettore Scola, per cui nutro un particolare affetto. Fu l’incontro con il cinema di una volta, con tante settimane di lavorazione e la calma che i budget di oggi non concedono. Lavorai con Sordi, Morricone – uomo di grande autorità e mestiere – Giannini, Vittorio Gassman, Stefania Sandrelli…Leone Pompucci è un regista che ho sempre adorato, geniale e forse sottovalutato. Carlo Mazzacurati […] Carlo Verdone, Aldo Giovanni e Giacomo, impossibile citarli tutti". 

"In Boris ho evitato la censura"

La quarta stagione di Boris è stata pubblicata da Disney+. Come è noto, le piattaforme di streaming applicano un controllo molto stringente su quello che si può e quello che non si può dire. Antonio Catania lo conferma:

Bisognava stare attenti a tutto, perché c’era un controllo da parte della piattaforma di streaming, e ci dicevamo spesso di non sbagliare. Ma qualcosa è passato inosservato C’è una scena in cui ho un colloquio con un cinese, per fargli un contratto, e gli chiedo in che ristorante lavori. Al suo “non ho un ristorante” la mia faccia eloquente è quella di chi non ci crede manco per sbaglio. Una scena – se vuole – di un razzismo impressionante, ma visto che mancava la battuta ed era solo espressività forse ai censori è sfuggita. Lo scorretto fa più ridere. Ed è liberatorio. Si esagera pure nelle favole, no? Certo, occorre sempre il rispetto e forse pure adeguarsi ai tempi, non passare per positivi dei contenuti negativi, ma pur di suscitare una risata…

32 CONDIVISIONI
autopromo immagine
Più che un giornale
Il media che racconta il tempo in cui viviamo con occhi moderni
api url views