Testo, traduzione e significato di Espresso Macchiato, Tommy Cash indigna con gli stereotipi sull’Italia
Durante Sanremo 2025 s'è scatenato il caso Espresso macchiato, ovvero il nome della canzone del rapper Tommy Cash con cui l'Estonia parteciperà al prossimo Eurovision Song Contest che si terrà in Svizzera. La canzone gioca con un po' di stereotipi italiani, facendo indignare (sic) alcuni, compresa Caterina Balivo e il Codacons. La canzone – che farà parte del prossimo album del rapper – il cui vero nome è Thomas Tammemets – è una sorta di filastrocca cantata in parte in inglese e in parte in un italiano maccheronico e macchiettistico. Lo scorso settembre aveva espresso il desiderio di partecipare all'Eurovision e propose questa canzone che lo scorso 15 febbraio ha vinto la competizione. La canzone è diventata viraleanche in Italia e il video, che vede il rapper protagonista mentre beve un caffè, ha superato i due milioni di visualizzazioni in pochi giorni.
Testo di Espresso Macchiato
Mi amore, mi amore
Espresso macchiato, macchiato, macchiato
Por favore, por favore
Espresso macchiato corneo
Mi amore, mi amore
Espresso macchiato, macchiato, macchiato
Por favore, por favore
Espresso macchiato
Espresso macchiato
Uh-huh, uh-huh, uh-huh
Ciao bella, I'm Tomaso, addicted to tobacco
Mi like mi coffè very importante
No time to talk, scusi, my days are very busy
And I just own this little ristorante
Life may give you lemons when dancing with the demons
No stresso, no stresso, no need to be depresso
Mi amore, mi amore
Espresso macchiato, macchiato, macchiato
Por favore, por favore
Espresso macchiato corneo
Mi amorе, mi amore
Espresso macchiato, macchiato, macchiato
Por favore, por favorе
Espresso macchiato
Espresso macchiato
Mi like to fly privati with twenty-four carati
Also mi casa very grandioso
Mi money numeroso, I work around the clocko
That's why I'm sweating like a mafioso
Life is like spaghetti, it's hard until you make it
No stresso, no stresso, it's gonna be espresso
Mi amore, mi amore
Espresso macchiato, macchiato, macchiato
Por favore, por favore
Espresso macchiato
Espresso macchiato
[Outro]
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
Espresso macchiato
Espresso macchiato
Traduzione della canzone che sbeffeggia l'Italia
Mi amore, mi amore
Espresso macchiato, macchiato, macchiato
Per favore, per favore
Espresso macchiato corneo
Mio amore, mio amore
Espresso macchiato, macchiato, macchiato
Per favore, per favore
Espresso macchiato
Espresso macchiato
Uh-huh, uh-huh, uh-huh
Ciao bella, sono Tommaso, dipendente dal tabacco
Amo molto il mio caffè
Non ho tempo per parlare, scusi, i miei giorni sono molto impegnati
E io possiedo solo questo piccolo ristorante
La vita può darti limoni quando balli con i demoni
No stress, no stress, non hop bisogno di essere depresso
Mio amore, mio amore
Espresso macchiato, macchiato, macchiato
Per favore, per favore
Espresso macchiato corneo
Mio amorе, mio amore
Espresso macchiato, macchiato, macchiato
Per favore, per favorе
Espresso macchiato
Espresso macchiato
Amo viaggiare sul jet privato con 24 carati
anche la mia casa è enorme
e ho tanti soldi, lavoro 24 ore su 24
Ecco perché sudo come un mafioso
La vita è come gli spaghetti, è dura finché non ce la fai
No stress, no stress, sarà un espresso
Mio amore, mio amore
Espresso macchiato, macchiato, macchiato
Per favore, per favore
Espresso macchiato
Espresso macchiato
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
Espresso macchiato
Espresso macchiato
Il significato di Espresso Macchiato di Tommy Cash
La canzone è chiaramente un divertissement che gioca con lo stereotipo dell'Italia all'estero. Fin dal titolo, infatti, l'Italia è rappresentata con il caffè, protagonista pure del video della canzone, ma si gioca pure con altri stereotipi, come quello della mafia ("Ho tanti soldi, lavoro 24 ore su 24, ecco perché sudo come un mafioso"), ci sono gli spaghetti ("La vita è come gli spaghetti, è dura finché non ce la fai"), i soldi e i jet privati e le sigarette ("Ciao bella, sono Tomaso, dipendente dal tabacco"). Insomma, una canzone che non ha grandi ambizioni e se non vincerà l'Eurovision (perché non lo vincerà), di certo ha già vinto la scommessa della viralità.
